Manifestaldia urriaren 15ean: Ahal dugu, nahi dugu, egin dezagun! : Manifestación el 15 de octubre: Podemos, queremos, ¡hagámoslo!

Bizkaiko Benetako Demokrazia Orain! plataformak eta M15M Bizkaiak manifestaldia deitu dute urriaren 15erako, Bilbon. "Ahal dugu, nahi dugu, egin dezagun!" lelopean garatuko den ekitaldi honen xedea gizarte-eskubideen murrizketa salatzea izango da.
Manifestaldia Bihotz Sakratuan hasiko da 18:30ean, eta, Kale Nagusi osoa zeharkatu eta gero, Arriagaraino helduko da. Bertan, manifestua irakurriko da.
Ekainaren 19ko manifestaldian bezala, milaka lagun biltzea espero da.

------------------------------


La plataforma ¡Democracia Real Ya! Bizkaia y M15M Bizkaia han convocado una manifestación prevista para el 15 de octubre en Bilbao. El objetivo de este acto, cuyo lema es "Podemos, queremos, ¡hagámoslo!", residirá en denunciar los recortes en derechos sociales.
La manifestación partirá de la Plaza del Sagrado Corazón y, tras atravesar toda la Gran Vía, llegará hasta la Plaza del Arriaga, donde tendrá lugar la lectura del manifiesto.
Al igual que ocurrió en la manifestación del 19 de junio, se espera que se congreguen miles de personas.

Aste honetako eta datorren asteko asanbladak, ostegunetan, 20:00etan / Las asambleas de esta semana y la siguiente, los jueves, a las 20:00 h

Durangoko jaiak direla-eta, jaiekin bat datozen asanbladen egunak eta orduak aldatzea erabaki zen iragan den ostiraleko (irailaren 30) asanbladan. Beraz, bi asteotan, Durangaldeko M15Mk OSTEGUNETAN, urriaren 6an eta 13an egingo ditu herri-asanbladak, 20:00ETAN.

-----------------------------------

La asamblea del viernes pasado (30 de septiembre) acordó cambiar las fechas y las horas de las asambleas que coincidieran con las fiestas de Durango. Por lo tanto, estas dos semanas las asambleas populares de M15M Durangaldea tendrán lugar LOS JUEVES, días 6 y 13 de octubre, a las 20:00 H.