jueves, 14 de julio de 2011

Uztailaren 15eko asanblada / Asamblea del 15 de julio

Hona hemen biharko asanbladan landuko diren gaien zerrenda:

1.- Herri eta auzoetako asanbladaren laburpena
2.- Batzordeei buruzko xehetasunak zehaztu
3.- Gaikako asanbladak: egutegia?
4.- Eztabaida gutxieneko kontsentsuari buruz
5.- Uztailaren 22ko asanblada Zornotzan
6.- Asanbladaren jarduna abuztuan
7.- Laburmetrajea eta eztabaida: "Españistán (de la burbuja inmobiliaria a la crisis)" (7 min)

Gogora ezazue: bihar, Durangoko Andra Mari elizaren arkupean, 20:30ean!
Plazetan ikusiko dugu elkar!

----------------------

Este es el orden del día que se tratará en la asamblea de mañana:

1.- Resumen de la asamblea interbarrios y pueblos
2.- Ultimar los detalles de las comisiones
3.- Asambleas temáticas: ¿calendario?
4.- Debate sobre el consenso de mínimos
5.- Asamblea del 22 de julio en Amorebieta
6.- Actividad de la asamblea en agosto
7.- Corto y debate: "Españistán (de la burbuja inmobiliaria a la crisis)" (7 min)

Recordad: ¡mañana, en el pórtico de la Iglesia de Santa María de Durango, a las 20:30 h!
¡Nos vemos en las plazas!

Bidaia Madrilera, autobusez, herri-martxa suminduari harrera egiteko / Viaje a Madrid en autobús para dar la bienvenida a la marcha popular indignada


Ekainean, hainbat herritatik Madrilerako bidean irten ziren herri-martxa suminduak Madrilera uztailaren 23an helduko direla-eta, Hartu Bizkaiak bidaia bat antolatu du bere martxari ongi-etorria emateko.
Bidaia Alsako lineako autobus batean egingo da. Zehazki, Bilbotik ostiraletik larunbaterako goizaldeko 01:30ean irtengo den autobusa hartuko dute. Autobusa larunbat goizeko 06:00ak inguruan helduko da Madrilera. Itzultzeko bidaia igande goizez egingo da.
Edozein arrazoi dela medio, martxan parte hartu ezin izan dutenentzako alternatiba gisa proposatu da ekimen hau. Uztailaren 23an bertan, 20:00etan egingo den manifestaldira joateko aukera izango dute Madrilera joango direnek.
Madrilera autobusez joan nahi duzuenok e-mail bat bidali behar duzue hartubizkaia@gmail.com helbidera. Bidaia 40 edo 50 euro kostatuko da. 22 pertsonak izena eman dute jada. Galdu behar al duzu?
Larunbat honetan, hilaren 16an, 17:00etan, asanblada bat antolatuko da Bilbon izena eman nahi dutenentzat.

----------------------------------

Con motivo de la llegada, el 23 de julio, de las marchas populares indignadas que partieron en junio desde diferentes localidades hacia Madrid, Hartu Bizkaia ha decidido organizar un viaje para recibir a su marcha.
El viaje se realizará en un autobús de línea de Alsa, concretamente, el que sale de Bilbao a la 1:30 h de la madrugada del viernes al sábado. El autobús llegará a Madrid alrededor de las 6:00 h de la mañana del sábado. El viaje de vuelta se hará el domingo por la mañana.
Esta iniciativa se ha planteado como una alternativa para quienes, por diversos motivos, no han podido participar en la marcha. Todas las personas que se acerquen a Madrid tendrán la oportunidad de acudir a la manifestación que se realizará ese mismo sábado día 23 de julio a las 20:00 h.
Quienes queráis ir en autobús hasta Madrid debéis enviar un e-mail a la dirección hartubizkaia@gmail.com. El coste del viaje rondará los 40 ó 50 euros. Ya hay 22 personas apuntadas. ¿Te lo vas a perder?


Este sábado, día 16, a las 17:00 h, habrá asamblea en Bilbao para quienes quieran apuntarse.

Bankuen aurkako ekintza baketsua ostiral honetan / Acción pacífica contra los bancos este viernes

Ostiral honetan, hilak 15, goizeko 11:30etik aurrera, ekintza sinbolikoa burutuko da Durangon, armagintzaren finantziazioan bankuek duten inplikazioaren aurka. Bankuek gure diruarekin egiten dutenarekin ados ez gaudela adieraztea da ekintzaren helburua.
Indarkeriarik gabeko ekintza baketsu hau burutzeko ideia Basauriko asanbladan sortu zen. Hain zuzen ere, Bizkaiko auzo/herrietako gainerako asanbladak ekintzarekin bat egitera deitu ditu.
Durangaldeko M15Mk ekimenarekin bat egitea erabaki zuen azkeneko asanbladan, eta parte hartzeko deia egiten dizuegu interesatuta zaudeten guztiei.

Parte hartu nahi duzuenok e-mail bat bidali behar duzue m15durangaldea@gmail.com helbidera, ostegun gaua baino lehen, joango den jende-kopurua kalkulatu eta prestakuntza-lanak egin ahal izateko.

Anima zaitezte! Zenbat eta gehiago izan, hainbat eta eragin handiagoa izango du ekimenak!

Ez begiratu, egizu bat!

-----------------------------


Este viernes, día 15, a partir de las 11:30 h de la mañana, se realizará en Durango una acción simbólica en contra de la implicación de los bancos en la financiación del negocio armamentístico. El objetivo de la acción es dejar patente que no estamos de acuerdo con lo que los bancos hacen con nuestro dinero.
La idea de realizar esta acción pacífica no violenta surgió de la asamblea de Basauri, y ha invitado al resto de asambleas de barrios/pueblos de Bizkaia a sumarse a ella.
M15M Durangaldea decidió en su última asamblea secundar la acción, y animamos a todas aquellas personas interesadas a que participéis.
Todas aquellas personas que queráis tomar parte debéis enviar un e-mail a la dirección m15durangaldea@gmail.com antes del jueves por la noche, para poder calcular cuánta gente irá y hacer los preparativos.
¡Animaos! ¡Cuanta más gente seamos, mayor será el impacto de la iniciativa!
No nos mires, ¡únete!