Jostailuen truke-merkatua abenduaren 31n : Mercado del trueque de juguetes el 31 de diciembre

Zure umeek erabiltzen ez dituzten jostailuak dituzu eta berriei lekua egin behar diezu? Zure umeen jostailuak ez dira egokiak euren adinerako eta beste batzuk hartuko zenituzke trukean? Ba al duzu etxean eman nahi duzun jostailurik? Ba ideia bat emango dizugu.

Jostailuen* truke-merkatua antolatu dugu ABENDUAREN 31rako, 10:00ETATIK 14:00ETARA, ANDRA MARI ELIZPEAN.

Gure mahaietara gerturatu ahal izango zara goizean zehar, zure jostailuak ekarri eta, trukean, beste batzuk eraman. Era berean, trukea pertsonalki egin nahi izango baduzu, mahai batzuk jarriko ditugu zure eskura. Gainera, eman nahi dituzun jostailuak hartuko ditugu, haurrekin lan egiten duten ongintza-elkarteetara eramateko. 
Anima zaitez, ilusio-andana banatu beharra dago eta!

*Trukea egiteko, ez da gerrako jostailurik onartuko; bai, ordea, eman nahi badituzu. Elkarte antimilitaristei emango dizkiegu.

----------------------------------

¿Tienes juguetes que tus niños/as no usan y no sabes cómo hacer sitio para los nuevos?¿Los juguetes de tus niñas/os ya no son apropiados para su edad y quieres cambiarlos por otros más adecuados? ¿Tienes en casa juguetes que quieras donar? Pues te vamos a dar una idea.

Hemos organizado un mercado del trueque de juguetes* para el día 31 de DICIEMBRE, DE 10:00 h A 14:00 h en el PÓRTICO DE LA IGLESIA DE SANTA MARÍA. 

A lo largo de la mañana podrás acercarte a nuestras mesas, traer tus juguetes y llevarte otros a cambio. También pondremos a tu disposición unas mesas por si quieres realizar el trueque personalmente. Del mismo modo, recogeremos los juguetes que quieras donar para destinarlos a organizaciones benéficas que trabajen con niñas y niños.
¡Anímate, que hay muchas ilusiones que repartir!


*No se aceptarán juguetes bélicos para el trueque, pero sí a modo de donación. Los destinaremos a organizaciones antimilitaristas.

Kaleratzeei buruzko mahai-ingurua : Mesa redonda sobre desahucios

Hipoteka ordaindu ezinik, euren etxeetatik kanpora botatakoen kopuruak gora egiten du etengabe, ekonomiaren eta lanaren egoera larriak bultzatuta. Bankuek ez dituzte kontuan hartu milioka pertsonari kalte egiten dieten krisia eta langabezia; aitzitik, gizaldeko lanari uko egiten diote eta pertsonen etorkizuna bahitu. Bien bitartean, estatuek bankuak erreskatatzen dituzte, hain zuzen ere, bankuen biktimen diruari esker.

Gai hauetaz guztietaz hitz egiteko, etxebizitzaren inguruko gaietan adituak diren hiru hizlari gonbidatu ditugu Durangora, kaleratzeei buruzko mahai-inguru batean parte har dezaten. Hipotekak Kalte Egindakoen Plataformako MARTA URIARTE, Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza sailburuorde ohi JAVIER BURÓN eta ADICAE kontsumitzaileen elkarteko LUCÍA FERNÁNDEZ dira.

MAHAI INGURUA HILAREN 18AN izango da, OSTIRALA, 18:30EAN, Durangoko FRAY JUAN DE ZUMARRAGA INSTITUTUko Ekitaldi Aretoan.

----------------------------------------------

El número de personas que son desahuciadas por no poder pagar la hipoteca a causa de la grave situación  económica y laboral no deja de subir. Los bancos, en lugar de haber tenido en cuenta la situación de crisis y desempleo que ha afectado y está afectando a millones de personas, abandonan el humanismo para secuestrar el futuro de las personas, mientras ellos son rescatados con el dinero público de sus víctimas.

Para hablar de todos estos temas, hemos invitado a Durango a tres personas expertas a que participen en una mesa redonda sobre desahucios. Se trata de MARTA URIARTE de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca, el exviceconsejero de Vivienda del Gobierno Vasco JAVIER BURÓN y LUCÍA FERNÁNDEZ, de la asociación de usuarios ADICAE.

La MESA REDONDA tendrá lugar el VIERNES 18 DE NOVIEMBRE, a las 18:30 H, en el Salón de Actos del INSTITUTO FRAY JUAN DE ZUMARRAGA de Durango.

Goazen Oiz mendira, Bizkaia esnatzera! : ¡Vamos al Oiz a despertar Bizkaia!

Datorren igandean, gure arbasoek egin ohi zuten bezala, abarkak jantzi, adarra gerrikoan lotu eta Oiz mendira igoko gara. Bizkaitarrei elkartzeko eta eragiten zieten gaien inguruan erabakitzeko deia egiten zieten handik; dei hori berori egiteko beharra dugu gaurko egunean ere.

Egun horretan, azaroaren 13an, Ganeko, Sollube, Kolitza, Gorbeia eta Oiz, Bizkaiko bost Deiadar Mendiak  igotzeko deialdia egin du Benetako Demokrazia Orain! mugimenduak. Mendi bakoitzean aldarrikapen bat egingo da. Oizen, herri guztiek euren etorkizuna erabakitzeko duten eskubidea defendituko dugu eta, gainerako tontorrekin batera, deiadar egingo diogu Durangaldeari eta Bizkaia osoari.

Zatoz Durangaldeko M15M mugimenduarekin Oiz mendira eta esna ezazu Bizkaia! Ekarri txalapartak, vuvuzelak, karrakak, pandero-trikiak, zarata handia egin behar dugu eta!

Elkargunea: Trabakua mendatea
                  Azaroaren 13a, igandea
                  10:45ean

P.D.: Nahiago baduzu beste mendi batera igo, hona informazio osoa.

_____________________________________


El próximo domingo, al igual que hacían nuestros antepasados, vestiremos las abarcas, ataremos el cuerno al gerriko y subiremos al Oiz. Desde allí arriba, llamaban a las y los vizcaínos a unirse y a decidir sobre las cosas que afectaban a sus vidas; hoy nos vemos en la obligación de hacer la misma llamada. 

Democracia Real Ya! ha organizado el día 13 de noviembre una subida a los cinco Montes Bocineros de Bizkaia: Ganeko, Sollube, Kolitza, Gorbeia y Oiz. En cada monte se hará una reivindicación. En Oiz defenderemos el derecho de todos los pueblos a decidir su futuro y, junto con el resto de cimas, despertaremos al Duranguesado y a Bizkaia entera.

¡Ven con el M15M de Durangaldea al Oiz y despierta a Bizkaia! Traeos las txalapartas, vuvuzelas, carracas, panderos y trikis, que tenemos que hacer mucho ruido!

Punto de encuentro: Puerto de Trabakua
                               Domingo, 13 de noviembre
                               10:45 h

P.D.: Si prefieres subir a otro monte, aquí encontrarás la información completa.

Deshazkundeari buruzko jardunaldiak : Jornadas sobre decrecimiento

Bateginez elkarteak eta M15M Durangaldeak Durangaldeko Deshazkundeari buruzko Jardunaldiak antolatuko ditugu ostiral honetan, hilak 21 (Bateginezen eskutik), eta datorrenean, hilak 28 (M15M Durangaldearen eskutik). Jardunaldiak Pinondon (Durango) izango dira, 19:00etan.

Hilaren 21eko jardunaldia, Pobrezia Zero kanpainaren mendekoa, mahai-ingurua izango da, eta bertan parte hartuko dute Pedro Ugartek, Peio López de Munainek (Bizkaiko deshazkunde taldekoak, biak) eta Iñaki Urkijok (EHNEkoa).

Hilaren 21eko jardunaldia Hiriak Trantsizioan proiektuari buruzko tailer praktikoa izango da. Hizlaria David González izango da (Gasteiz Trantsizioan proiektukoa).

Durangaldeko Deshazkundeari buruzko Jardunaldiak
Pinondo (Durango)
Ostirala, 21, 19:00etan: mahai-ingurua
Ostirala, 28, 19:00etan: Hiriak Trantsizioan proiektuari buruzko tailer praktikoa

Bertan ikusiko dugu elkar!

-----------------------------------------------

La asociación Bateginez y M15M Durangaldea vamos a organizar este viernes día 21 (a cargo de Bateginez) y el siguiente, día 28 (a cargo de M15M Durangaldea), las Jornadas sobre Decrecimiento de Durangaldea. Las jornadas se desarrollarán en Pinondo (Durango), a las 19:00 h.

La jornada del 21, que se engloba dentro de la campaña Pobreza Cero, consistirá en una mesa redonda en la que participarán Pedro Ugarte, Peio López de Munain (ambos del grupo de decrecimiento de Bizkaia) e Iñaki Urkijo (de EHNE).

La jornada del 28 consistirá en un taller práctico dedicado al proyecto Ciudades en Transición, cuyo ponente será David González (de Gasteiz en Transición).

Jornadas sobre Decrecimiento de Durangaldea
Pinondo (Durango)
Viernes 21, a las 19:00 h: mesa redonda
Viernes 28, a las 19:00 h: taller práctico sobre Ciudades en Transición

¡Os esperamos!

KARTELA / CARTEL: https://n-1.cc/pg/file/read/859631/jornadas-decrecimiento2pdf

Urriko asanbladak, ostegunetan : Las asambleas de octubre serán los jueves

Aste honetan eta datorrenean, ostiral arratsaldez desazkundeari buruzko jardunaldiak izango direnez eta gu horien kolaboratzaile/antolatzaileak garenez, asteotako asanbladak ostegunetara pasako ditugu, 20:00etan. Aurki informazio osoagoa argitaratuko dugu ekimen horri buruz.

Ez ahaztu: aste honetako eta hurrengoko asanbladak ostegunean izango dira (hilaren 20an eta 27an), 20:00etan.

Ez diezazula inork hitza kendu!

------------------------------

Esta semana y la siguiente pasaremos las asambleas a los jueves, a las 20:00 h, ya que los viernes por la tarde vamos a celebrar unas jornadas sobre decrecimiento en calidad de colaboradores/organizadores. Próximamente publicaremos una información más completa sobre esta iniciativa.

No lo olvides: las asambleas de esta semana y la siguiente serán los jueves (días 20 y 27), a las 20:00 h.

¡Que nadie te quite la palabra!

TRUKE MERKATUA IGANDEAN : DOMINGO, MERCADO DEL TRUEQUE

 

Datorren urriaren 16an (igandea), Pobrezia 0 jardunaldien barruan, deshazkundeari buruzko ekimen batzuk antolatuta daude. Hainbat kolektibok hartuko dute parte, besteak beste, sukaldaritza elikagai ekologikoekin eta tresna birziklatuen tailerrak bezalako ekimenekin. M15M Durangaldekook truke-merkatua eta denbora-bankua antolatu ditugu. 

Merkatuari bizia emateko behar dugu zuen laguntza, hau da, trukatu nahi dituzuen gauzak ekarri eta, ordainetan, beste norbaitek utzitako gauza interesgarriak hartzeko. 

Durangoko Ezkurdi plazan izango da, 11:00etatik 13:00ak arte; euria izanez gero, Andra Marin.

Bertan ikusiko dugu elkar!

------------------------------

El próximo 16 de octubre (domingo), hay organizadas dentro de la campaña Pobreza 0 varias actividades relacionadas con el decrecimiento. Tomarán parte numerosos colectivos, que ofrecerán, entre otros, un taller de cocina de alimentos ecológicos y varios talleres de manualidades con material reciclado. Quienes formamos M15M Durangaldea vamos a hacer un banco de tiempo y un mercado de trueque.
 

Necesitamos vuestra ayuda para dar vida al mercado: traer las cosas que queráis trucar y coger las piezas interesantes dejadas por otras personas.

La actividad se va a realizar en la plaza de Ezkurdi de Durango, de 11 a 13 h; en caso de lluvia, se hará en el pórtico de Andra Mari.

Esperamos veros allí.